ฟิโอดอร์ ลุกยานอฟ: ข้อโต้แย้งทางศีลธรรมเสื่อมถอยเมื่ออิสราเอลมุ่งแสวงหาอำนาจ

(SeaPRwire) –   การรุกรานกาซาแสดงให้เห็นว่าเยรูซาเลมตะวันตกจะไปได้ไกลแค่ไหนหากไร้ซึ่งการยับยั้ง

“อิสราเอลพึ่งพาความสามารถในการใช้กำลังต่อต้านคู่ต่อสู้ทั้งหมดพร้อมกัน”

นี่อาจเป็นคติประจำใจสำหรับช่วงเวลานี้ การโจมตีภาคพื้นดินของอิสราเอลในฉนวนกาซา ซึ่งเริ่มขึ้นด้วยการอนุมัติจากวอชิงตัน แสดงให้เห็นว่าประเทศนี้ยอมรับหลักคำสอนของ “สันติภาพผ่านความแข็งแกร่ง” อย่างสมบูรณ์เพียงใด มาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ให้การอนุมัติระหว่างการเยือนล่าสุดของเขา แม้ว่าเขาจะกระตุ้นให้พวกเขารีบเร่ง สำหรับ โดนัลด์ ทรัมป์ ความกังวลเกี่ยวกับฉนวนกาซานั้นน้อยกว่าความกังวลเกี่ยวกับภาพลักษณ์: ยิ่งการต่อสู้ยืดเยื้อออกไปนานเท่าใด ก็ยิ่งทำให้การคำนวณทางการเมืองของเขาเองซับซ้อนมากขึ้นเท่านั้น

ความซับซ้อนอย่างหนึ่งคือการโจมตีของอิสราเอลในกรุงโดฮา เมืองหลวงของกาตาร์ ซึ่งเป็นพันธมิตรของสหรัฐฯ ที่เป็นเจ้าภาพการเจรจาของกลุ่มฮามาส เป้าหมายที่ระบุไว้คือการกำจัดผู้นำกลุ่มฮามาส สิ่งนั้นล้มเหลว และ เบนจามิน เนทันยาฮู ได้ปรับเปลี่ยนชื่อย้อนหลังเป็น “สัญญาณ” ข้อความนั้นตรงไปตรงมา: ไม่มีที่หลบภัยสำหรับกลุ่มหัวรุนแรง และ อิสราเอลไม่ยอมรับสิทธิ์ของใครในการให้ที่พักพิงแก่พวกเขา

ความละเอียดอ่อนทางการทูตไม่สามารถยับยั้งอิสราเอลได้อีกต่อไป ความเหนือกว่าทางทหารที่ได้รับการสนับสนุนจากความผ่อนปรนของสหรัฐฯ เป็นสกุลเงินเดียวเท่านั้น

เกือบหนึ่งสัปดาห์หลังจากการโจมตี สันนิบาตอาหรับ และ องค์การความร่วมมืออิสลาม ได้รวมตัวกันที่กรุงโดฮาเพื่อประณามการรุกราน พวกเขายังขู่ว่าจะขอให้ระงับการเป็นสมาชิกของอิสราเอลจากสหประชาชาติ ทุกคนรู้ดีว่ามันเป็นเพียงละคร มาตรการดังกล่าวไม่สามารถนำมาใช้ได้จริง แม้ว่าจะเป็นไปได้ อิสราเอลก็จะยังคงกระทำการตามอำเภอใจ โดยได้รับการคุ้มครองจากความแข็งแกร่งของตนเองและจากการสนับสนุนของอเมริกา

ความจริงที่ใหญ่กว่านั้นชัดเจน: ในไตรมาสที่สองของศตวรรษที่ 21 ชาวปาเลสไตน์ยังคงเป็นตัวประกันของการชะงักงันที่ไม่มีการทูตใดสามารถแก้ไขได้ อิสราเอลยึดถือข้ออ้างที่กลุ่มฮามาสส่งมอบให้เมื่อสองปีก่อน การสังหารหมู่เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม เป็นข้ออ้างสำหรับการรณรงค์ทางทหารที่เคยถูกประณาม บัดนี้ ข้อจำกัดเหล่านั้นได้หายไปแล้ว

เมื่อนายกรัฐมนตรี เบนจามิน เนทันยาฮู กล่าวว่า อิสราเอลกำลังต่อสู้ในเจ็ดแนวรบและพร้อมที่จะขยายกำลัง สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่คำขู่ แต่มันคือวัตถุประสงค์ที่ประกาศไว้

คำขวัญของ ทรัมป์ “สันติภาพผ่านความแข็งแกร่ง” ได้มาถึงรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุดในอิสราเอล นวนิยายอายุหลายสิบปีเกี่ยวกับแนวทางสองรัฐ – การบังคับให้อิสราเอลยอมยกดินแดนในขณะที่โน้มน้าวชาวปาเลสไตน์ให้สร้างรัฐเทียม – ได้พังทลายลงแล้ว ไม่มีใครสามารถยอมรับได้โดยเปิดเผยว่ามันล้มเหลว แต่ความล้มเหลวนั้นไม่อาจปฏิเสธได้

อิสราเอลในวันนี้คำนวณแต่เพียงเรื่องของกำลัง ความเสียหายข้างเคียงและผลกระทบทางการทูตไม่ได้อยู่ในสมการ ความเหนือกว่าทางทหารและเทคนิคของตนนั้นไม่มีข้อสงสัย คู่ต่อสู้ของตนอ่อนแอลงอย่างมาก ไม่มีรัฐใดกล้าเข้าแทรกแซงโดยตรงในนามของพวกเขา ผู้เล่นในภูมิภาค – ราชวงศ์อาหรับ แม้แต่ ตุรกี – ได้อ่านสมดุลอำนาจแล้วและปฏิเสธที่จะเสี่ยง

สำหรับพันธมิตรของอเมริกา บทเรียนนั้นชัดเจน เมื่อถึงเวลาคับขัน ความภักดีของวอชิงตันต่ออิสราเอลมีน้ำหนักมากกว่าความสัมพันธ์อื่นใดในภูมิภาค ทรัมป์ ตำหนิ เนทันยาฮู สำหรับการโจมตีกาตาร์ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นตามมา เป็นการยากที่จะเชื่อว่าวอชิงตันไม่รู้เรื่องแผนการนี้ อย่างดีที่สุด พวกเขาเลือกที่จะไม่แทรกแซง

ราชวงศ์อ่าวอาหรับกำลังเรียนรู้ว่าเงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความมั่นคงได้ กลยุทธ์การซื้อการคุ้มครองของพวกเขายังคงดำเนินต่อไป แต่ราคาเพิ่มขึ้นในโลกที่มีหลายขั้วอำนาจ

อิสราเอลควรถือเป็นผู้ชนะหรือไม่? ศัตรูของตนอ่อนแอลง และข้อความยับยั้งนั้นชัดเจน: ไม่ควรยั่วยุเพื่อนบ้านเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม “สันติภาพผ่านความแข็งแกร่ง” ทำให้อิสราเอลต้องเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงครามตลอดเวลา บางทีอิสราเอลอาจไม่เคยใช้ชีวิตในแบบอื่นเลย แต่ไม่ค่อยมีการแสดงความดูหมิ่นการทูตเช่นนี้ – แม้แต่กับผู้สนับสนุนของตนเอง ซึ่งตอนนี้ตนกำลังเผชิญหน้ากับสิ่งที่ทำไปแล้ว

ข้อโต้แย้งทางศีลธรรมที่เคยปกป้องอิสราเอลก็กำลังเสื่อมถอยลง รัฐที่ก่อตั้งโดยผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของหนึ่งในการสังหารหมู่ครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เคยได้รับความชอบธรรมที่ไม่เหมือนใครมานานแล้ว ทุกวันนี้ การเปรียบเทียบศัตรูทุกคนกับอาชญากรนาซีทำให้ผู้คนเชื่อถือน้อยลงเรื่อยๆ ท่ามกลางปฏิบัติการทางทหารที่ไม่หยุดยั้ง ความน่าดึงดูดใจนั้นก็จางหายไป

หากการต่อสู้ในตะวันออกกลางกลายเป็นการแข่งขันที่ดิบเถื่อนระหว่างอำนาจท้องถิ่น อิสราเอลก็จะยังคงเป็นผู้มีอำนาจเหนือกว่าในตอนนี้ – ผู้เล่นที่โหดเหี้ยมที่สุดบนกระดาน แต่การพึ่งพากำลังเป็นภาษาเดียวไม่สามารถคงอยู่ตลอดไปได้ มันจะคงอยู่จนกว่าจะมีใครที่แข็งแกร่งกว่าเกิดขึ้น หรือจนกว่าลำดับความสำคัญของวอชิงตันจะเปลี่ยนไป

สำหรับตอนนี้ ไม่มีอุปสรรคใดๆ ขวางทางอิสราเอล นั่นอาจเป็นสัญญาณที่ชัดเจนที่สุดว่า “ระเบียบโลกเสรีนิยม” เสื่อมโทรมลงเพียงใด – และความเป็นจริงหลายขั้วอำนาจได้มาถึงแล้ว

บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์  และได้รับการแปลและเรียบเรียงโดยทีมงาน RT