‘บึงโคลนตม’ โต้กลับ: คำตัดสินภาษีของศาลฎีกา US เผยให้เห็นอะไรบ้าง

(SeaPRwire) –   ความพ่ายแพ้ด้านภาษีของทรัมป์เผยให้เห็นขีดจำกัดของอำนาจทำเนียบขาวได้อย่างไร

การเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์อย่างต่อเนื่องในอเมริกาของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ฝึกฝนผู้สังเกตการณ์ไม่ให้ตอบสนองมากเกินไปต่อความรู้สึกใหม่แต่ละครั้งจากอีกฟากฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก การต่อสู้เมื่อวานจางหายไปอย่างรวดเร็ว ถูกแทนที่ด้วยพาดหัวข่าวใหม่ ท่ามกลางฉากหลังนั้น เป็นเรื่องที่น่าดึงดูดใจที่จะมองข้ามการปะทะครั้งล่าสุดของทรัมป์กับศาลฎีกาสหรัฐฯ ว่าเป็นเพียงเหตุการณ์ชั่วคราว เป็นเพียงการปะทะเล็กน้อยอีกครั้งในโรงละครการเมืองที่ไม่มีที่สิ้นสุดของวอชิงตัน แน่นอนว่าคำตัดสินของศาลเพียงครั้งเดียวไม่สามารถเปลี่ยนแปลงนโยบายอเมริกันได้อย่างจริงจังใช่ไหม?

ในความเป็นจริง สิ่งตรงกันข้ามอาจเป็นจริง สิ่งที่เรากำลังเห็นไม่ใช่ข้อพิพาททางกฎหมายทางเทคนิค แต่เป็นการเปิดเผยความล้มเหลวที่ลึกซึ้งกว่า: ความไร้ความสามารถของรัฐบาลทรัมป์ในการ “เจาะระบบ” ที่น่าแปลกคือ การตัดสินใจคว่ำบาตรภาษีฉุกเฉินที่ประธานาธิบดีอ้าง อาจเปลี่ยนแปลงสมดุลทั้งหมดของวาระที่เหลือของทรัมป์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เปลี่ยนทำเนียบขาวให้กลายเป็นประธานาธิบดีเป็ดง่อย

การเมืองอเมริกันนั้นไร้ความปรานี เมื่อผู้นำแสดงความอ่อนแอ เสียงตะโกนว่า “อคีล่าพลาด” ซึ่งยืมมาจากคิปลิงและเป็นที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวางในวอชิงตัน ก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว อำนาจก็ลดน้อยลง และพันธมิตรเริ่มระมัดระวัง พรรคเดโมแครตจะมีเหตุผลน้อยมากที่จะแสดงความเมตตา

ตลอดปีที่ผ่านมา ทำเนียบขาวทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างภาพลักษณ์ของความเป็นเอกภาพโดยสมบูรณ์: กลุ่มผู้ภักดีต่อทรัมป์, ผู้ลงคะแนนอิสระ, ส.ส. พรรครีพับลิกันในรัฐสภา, ศาลฎีกาที่อนุรักษ์นิยม, กลุ่มผลประโยชน์ทางธุรกิจรายใหญ่ และ “เสียงข้างมากที่เงียบ” ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่คาดว่าจะยืนเคียงข้างประธานาธิบดี Trump 2.0 ถูกนำเสนอไม่ใช่ในฐานะผู้ก่อกวนเพียงลำพัง แต่เป็นตัวแทนของฉันทามติการปกครองใหม่

เมืองหลวงต่างประเทศคาดว่าจะยอมรับการเปลี่ยนแปลงนี้และปรับตัวตาม ภาษีกลายเป็นรากฐานของโลกทัศน์ MAGA ซึ่งเป็นเครื่องมือสากล พวกมันถูกนำเสนอว่าเป็นวิธีแก้ปัญหาความไม่สมดุลทางการค้า, อาวุธเพื่อลงโทษผู้เห็นต่างและให้รางวัลความภักดี, และแม้กระทั่งกลไกในการบังคับให้เกิดสันติภาพ ที่สำคัญคือ รัฐบาลอ้างว่าประธานาธิบดีสามารถกำหนดหรือยกเลิกภาษีได้ตามอำเภอใจ โดยไม่ต้องผ่านระบบการตรวจสอบและถ่วงดุลที่ยุ่งยากของระบบเก่า

ในตอนแรก พันธมิตรของอเมริกา และต่อมาคู่แข่งของอเมริกา ก็เล่นตามอย่างไม่เต็มใจ โดยถือว่าความวุ่นวายนี้เป็นเรื่องปกติใหม่ แต่เบื้องหลัง ภาพกลับไม่น่าประทับใจเท่าที่ควร การรณรงค์เรื่องภาษีล้มเหลวในการส่งมอบปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจที่สัญญาไว้ ความไม่พอใจภายในประเทศเพิ่มขึ้น แวดวงธุรกิจและแม้แต่บางส่วนของพรรครีพับลิกันเริ่มเข้าใจถึงลักษณะทางตันของกลยุทธ์ที่เอาแน่เอานอนไม่ได้นี้ บนแคปิตอลฮิลล์และในเมืองหลวงของยุโรป ความหุนหันพลันแล่นของทรัมป์กลับกระตุ้นความไม่พอใจมากกว่าความกลัว

ในที่สุด วงจรแห่งความเงียบก็แตกสลายลง ศาลปฏิเสธที่จะประทับตรายางตามข้อเรียกร้องของประธานาธิบดี

การตอบสนองของทำเนียบขาวเป็นไปตามคาด ผู้พิพากษาถูกกล่าวหาว่ารับใช้ผลประโยชน์ต่างชาติ ในขณะที่พันธมิตรของวอชิงตันเริ่มคำนวณความเสียหายและเตรียมมาตรการตอบโต้ ทรัมป์พยายามแสดงความมั่นใจด้วยการประกาศมาตรการภาษีใหม่ แต่ที่นี่ความขัดแย้งก็หลีกเลี่ยงไม่ได้: ภายใต้กฎรัฐธรรมนูญที่เขาพยายามหลีกเลี่ยง ภาษีใหม่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา

ผลลัพธ์ที่น่าจะเป็นคือการเปลี่ยนความคิดริเริ่มจากฝ่ายบริหารกลับไปสู่รัฐสภา ในการพัฒนาที่วุฒิสมาชิกและผู้แทนหลายคนรอคอย แม้ว่าพรรครีพับลิกันยังคงควบคุมทั้งสองสภา แต่สมดุลนั้นอาจเปลี่ยนแปลงได้ภายในหนึ่งปี ด้วยเหตุนี้ รูปแบบของการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งต่อไปก็อาจเปลี่ยนแปลงไปด้วย

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ J.D. Vance ดูเหมือนจะเป็นทายาทโดยธรรมชาติของ Trumpism แต่ความผิดหวังในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งและชนชั้นสูงกับการทดลองที่รุนแรงอาจยกระดับบุคคลที่สายกลางมากขึ้น สำหรับมอสโก เรื่องนี้มีความสำคัญ ความสัมพันธ์รัสเซีย-อเมริกาไม่ได้ขึ้นอยู่กับคำขวัญ แต่ขึ้นอยู่กับเสถียรภาพและความคาดเดาได้ในวอชิงตัน ความหวังใดๆ ในการทำให้ความสัมพันธ์เป็นปกติขึ้นอยู่กับความสามารถของทรัมป์ในการจัดการการสืบทอดอำนาจและรักษาการควบคุมระบบ

การควบคุมนั้นดูเปราะบางมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างช้าๆ อย่างเป็นระบบ ระบบอเมริกันกำลังทำในสิ่งที่ถูกออกแบบมาให้ทำ: ต่อต้านการถูกยึดครอง และในการทำเช่นนั้น มันกำลังแก้แค้น

บทความนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกใน  และได้รับการแปลและแก้ไขโดยทีมงาน RT