Koi กลายเป็นแหล่งที่มาของความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและจีนที่กําลังเสื่อมถอย

โตเกียว (AP) — ปลาคิวมีบทบาทอย่างไรในการทวีความสัมพันธ์ที่เลวร้ายลงระหว่างประเทศเพื่อนบ้าน ญี่ปุ่น และจีน ดูเหมือนว่าความขัดแย้งระหว่างเศรษฐกิจใหญ่สองประเทศในเอเชียนี้กําลังติดตลบอยู่กับความสวยงามที่ทําให้สงบของปลาคิวในสปา พิพิธภัณฑ์ และสวน

การขัดแย้งที่ลื่นไหลระหว่างญี่ปุ่นและจีนนี้เพิ่มขึ้นจากการปล่อยน้ําเสียที่ผ่านการบําบัดแต่ยังมีกัมมันตภาพรังสีจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะที่ถูกสึนามิทําลายเข้าสู่ทะเล และทําให้เกิดข้อซักถามมากกว่าคําตอบ

สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับปลาคิวและบทบาทของมันในความขัดแย้ง:

ปลาคิวคืออะไร

ปลาคิวเป็นปลาคาร์ปสีสันสวยงามและมีราคาแพงที่เรียกว่า นิชิกิโกอิ ในญี่ปุ่น ปลาชนิดนี้ถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดีในชีวิตและธุรกิจ พวกมันมักจะปรากฏอยู่ในสระน้ําของครอบครัวผู้มีอิทธิพลในญี่ปุ่น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ปลาคิวได้เป็นที่นิยมอย่างมากในเอเชีย การส่งออกปลาคิวของญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้นถึงสองเท่าภายในทศวรรษที่ผ่านมาเป็น 6.3 พันล้านเยน (43 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ซึ่งหนึ่งในห้าถูกส่งไปยังจีนซึ่งเป็นประเทศผู้นําเข้าปลาคิวจากญี่ปุ่น รองลงมาคือสหรัฐอเมริกาและ อินโดนีเซีย

สิ่งที่เกิดขึ้นกับการส่งออกปลาคิวไปยังจีน?

ตั้งแต่เกิดการระบาดของไวรัสปลาคิวในญี่ปุ่นในปี 2000 ประเทศนี้จึงดําเนินการกักตัวปลาคิวทุกชนิดที่ส่งออกเป็นเวลา 7-10 วัน เพื่อให้แน่ใจว่าปลาไม่มีโรค รวมถึงการส่งออกไปยังจีน

เดิมทีจีนมีข้อตกลงการส่งออกกับฟาร์มปลาคิวทั้งหมด 15 แห่งที่จะดําเนินการกักตัวปลา ทําให้พ้นจากการกักตัวอีกครั้งที่ศูนย์กักตัวอื่น แต่ปักกิ่งได้ปล่อยให้สัญญาหลายฉบับหมดอายุลงตามลําดับ ปัจจุบันจีนก็ไม่ได้ต่ออายุสัญญาการกักตัวปลาคิวก่อนการส่งออกฉบับสุดท้ายที่หมดอายุเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม นักเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นชื่อ ซาโตรุ อาเบะ ผู้รับผิดชอบเรื่องการกักตัวปลาคิวกล่าวว่า จีนไม่ได้ให้คําอธิบายใด ๆ ว่าทําไมจึงไม่ดําเนินการต่อเพื่อดําเนินการนําเข้าปลาคิวจากญี่ปุ่นต่อไป

การหยุดนําเข้าปลาคิวนี้เกี่ยวข้องกับการปล่อยน้ําเสียที่ผ่านการบําบัดจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะหรือไม่

ถึงแม้จะได้รับการรับรองความปลอดภัยจากองค์การพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ รัฐบาลญี่ปุ่น และผู้ดําเนินการโรงไฟฟ้า จีนก็ห้ามนําเข้าอาหารทะเลจากญี่ปุ่นทันทีหลังจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะเริ่มปล่อยน้ําเสียที่ผ่านการบําบัดและคัดกรองแล้ว แต่ปลาคิวเป็นปลาน้ําจืดที่เลี้ยงเพื่อความงามและไม่ใช่อาหารทั่วไป นายอาเบะผู้รับผิดชอบการกักตัวปลาคิวกล่าวว่า การปล่อยน้ําเสียจากโรงไฟฟ้าฟุกุชิมะไม่น่าจะเป็นเหตุผลที่ทําให้จีนหยุดนําเข้าปลาคิวจากญี่ปุ่น เนื่องจากจีนยังอนุญาตให้นําเข้าปลาคิวจากญี่ปุ่นได้สองเดือนหลังจากการปล่อยน้ําเสียเริ่มต้น