ผ่านมา 75 ปีแล้ว ที่ภาพยนตร์ไซไฟระทึกขวัญที่จุดประกายให้เกิดการรีเมคในตำนาน กลับถูกลืมเลือนอย่างน่าเสียดาย

(SeaPRwire) –   คอหนังยุคปัจจุบันชิงชังการรีเมคเสียจนแม้แต่คำบ่นเกี่ยวกับการรีเมคก็ถูกนำกลับมาพูดซ้ำทุกปี แต่คำตัดสินของแฟนๆ เหล่านี้ก็มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง เมื่อการรีเมคบางครั้งก็โดดเด่นจนต้นฉบับถูกผลักไสไปอยู่ในบ้านพักคนชราสำหรับฟิล์มหนัง เมื่อผู้คนพูดถึง Ben-Hur ว่าเป็นหนังคลาสสิก พวกเขากำลังหมายถึงเวอร์ชันปี 1925 หรือ?

นั่นคือชะตากรรมที่เกิดขึ้นกับ The Thing from Another World ซึ่งกำลังฉลองครบรอบ 75 ปีในวันนี้ แม้ว่าเวอร์ชันรีเมคปี 1982 ของ John Carpenter จะถูกมองข้ามว่าเป็นเพียงหนังที่เต็มไปด้วยความว่างเปล่าและสิ้นหวัง แต่ The Thing (ชื่อเดิม Another World) ก็ได้รับการประเมินใหม่ว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ไซไฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยุค 80 และแน่นอนว่าเป็นหนึ่งในเรื่องที่มีอิทธิพลมากที่สุด สำหรับแฟนหนังสยองขวัญที่เติบโตมากับเวอร์ชันของ Carpenter ภาคก่อนอาจดูเก่าและน่าเบื่อ แต่ก็มีเหตุผลที่ Carpenter ตั้งคำถามถึงความสามารถของตัวเองในการเอาชนะต้นฉบับ

เรื่องราวเกิดขึ้นในศูนย์วิจัยอันห่างไกลในอลาสก้าที่เพิ่งตรวจพบยานอวกาศที่ตกลงมา ทหารและพลเรือนที่เป็นฮีโร่ของเราไม่สามารถกู้ยานได้ แต่ก็สามารถนำร่างสูงใหญ่แปลกประหลาดที่ถูกแช่แข็งอยู่ในน้ำแข็งกลับมาได้ ดร. Arthur Carrington (Robert Cornthwaite) ต้องการผ่าศพ แต่กัปตัน Patrick Hendry (Kenneth Tobey) สั่งให้นำไปเก็บไว้จนกว่าพายุจะสงบและฐานจะสามารถติดต่อกับผู้บังคับบัญชาได้ อย่างไรก็ตาม หลังจากอุบัติเหตุเล็กน้อยกับผ้าห่มไฟฟ้า สิ่งมีชีวิตก็ถูกเปิดเผยว่าไม่เพียงแต่มีชีวิตอยู่ แต่ยังเป็นอันตรายอีกด้วย

แม้ว่าทั้งสองเรื่องจะเป็นการดัดแปลงจากนวนิยายปี 1938 ของ John W. Campbell เรื่อง “Who Goes There?” แต่ The Thing from Another World ได้ละทิ้งแนวคิดหลักของการปลอมตัวเป็นผู้แอบอ้าง โดยเปลี่ยนให้ The Thing กลายเป็นสิ่งมีชีวิตคล้าย Frankenstein ที่กำลังคืบคลาน ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ของสถานีได้ค้นพบว่ามันคือพืชกินเลือดที่มีชีวิต การตัดสินใจนี้เข้าใจได้เมื่อพิจารณาถึงเทคนิคพิเศษที่มีในปี 1951 แต่ก็เป็นสิ่งที่น่าผิดหวัง และเป็นเป้าหมายที่ชัดเจนสำหรับการปรับปรุงในเวอร์ชันรีเมคของ Carpenter ที่มีความซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับมากกว่า เมื่อรวมกับจังหวะที่เนิบนาบตามแบบฉบับของยุคนั้น (หนังมีความยาวเพียง 87 นาที และใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงกว่าภัยคุกคามจะปรากฏขึ้น) คุณจะเห็นได้ว่าทำไมผู้ชมสมัยใหม่บางคนถึงต้องเกาหัว

เมื่อสัตว์ประหลาดเป็นเพียงสัตว์ประหลาดทั่วไป Another World ขาดความหวาดระแวงและการทะเลาะเบาะแว้งที่เรื่องนี้มีชื่อเสียงในปัจจุบัน ดร. Carrington เสียสติ แต่คนอื่นๆ ยังคงมีสติและมุ่งมั่น การเปิดเผยว่ามนุษย์แครอทอาจพยายามยึดครองเรากลับได้รับการตอบสนองเพียงแค่เรื่องตลกและการตัดสินใจที่แน่วแน่ เมื่อมองย้อนกลับไป มันให้ความรู้สึกเหมือนร่างแรกที่ถูกกำหนดให้ถูกเขียนทับ แม้ว่าจะไม่ใช่โดยปราศจากด้านที่เย้ยหยัน (หนังเรื่องนี้ตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับอำนาจของระบบราชการที่ห่างไกลและเจตนาอันสูงส่งของวิทยาศาสตร์) ชัยชนะของมนุษยชาติที่แทบจะไม่มีเลือดตกยางออกก็ไม่เคยเป็นที่น่าสงสัย มันชวนให้นึกถึงหนังคลาสสิกยุค 50 อีกเรื่องที่ต่อมาถูกแซงหน้าด้วยเวอร์ชันรีเมคที่มืดมนกว่าอย่าง Invasion of the Body Snatchers

อย่างไรก็ตาม ผู้ชมที่เปิดใจสามารถชื่นชมทั้งฝีมือที่แสดงออกมาและสิ่งที่หนังเปิดเผยเกี่ยวกับสถานะของไซไฟในช่วงต้นทศวรรษ 1950 การอ้างอิงถึงกระแส UFO ในยุคนั้นด้วยยานอวกาศรูปจานบิน (Kenneth Arnold จุดชนวนความตื่นเต้นด้วยการอ้างว่าเห็น UFO ใกล้ Mount Rainer เพียงสี่ปีก่อนหน้านั้น) การพูดติดตลกเกี่ยวกับธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงโลกของระเบิดปรมาณู และการครุ่นคิดถึงสิ่งที่วิทยาศาสตร์สมัยใหม่มีให้แก่มนุษย์ The Thing from Another World มีอารมณ์แบบ B-movie ที่น่าตื่นเต้น แต่มีงบประมาณระดับหนังฟอร์มยักษ์ เมื่อ The Day the Earth Stood Still เข้าฉายห้าเดือนต่อมา หนังทั้งสองเรื่องได้บ่งบอกถึงสองแนวทางที่แนวเพลงจะพัฒนาไปในทศวรรษต่อๆ มา: การครุ่นคิดเชิงศิลปะและหุ่นยนต์สังหาร

ท้ายที่สุดแล้ว ร่างแรกก็ยังคงเป็นร่างที่ดีได้ บทภาพยนตร์ที่เฉียบคมและบทสนทนาที่รวดเร็ว (Howard Hawks ผู้กำกับ His Girl Friday เป็นโปรดิวเซอร์ที่เข้ามามีส่วนร่วมอย่างมาก) มอบความรู้สึกของการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง ขณะที่ฮีโร่ของเราเร่งรีบไปทั่วศูนย์ของพวกเขา ซึ่งเป็นสถานที่ที่แม้จะมีสิ่งประดิษฐ์ที่เห็นได้ชัดเจน แต่ก็ยังสื่อถึงความรู้สึกโดดเดี่ยวที่หนาวเหน็บได้อย่างน่าเชื่อ การพยายามทำลายสัตว์ประหลาดด้วยไฟก่อให้เกิดฉากที่ทะเยอทะยานอย่างน่าทึ่ง ซึ่งแทบจะขอให้ Carpenter นำไปจินตนาการใหม่ ในขณะที่ช่วงเวลาที่เงียบสงบ เช่น การใช้เครื่องนับไกเกอร์เพื่อติดตามสิ่งมีชีวิต ก็เป็นลางบอกเหตุของ Aliens และผลงานเลียนแบบในอนาคต ไม่น่าแปลกใจที่ Carpenter เป็นเพียงหนึ่งในผู้กำกับที่มีชื่อเสียงหลายคนที่ต่อมาได้ยกย่องหนังเรื่องนี้และนำแนวคิดไปต่อยอด

บางทีความชื่นชมของ Carpenter อาจจะเหมาะสม เนื่องจาก The Thing from Another World ก็ได้รับการวิจารณ์แบบผสมเช่นกันก่อนที่จะถูกตัดสินว่าเป็นหนึ่งในหนังสยองขวัญไซไฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยุค 50 บางทีการดัดแปลงและรีเมคที่ไม่จำเป็นบางอย่างที่กำลังถูกผลิตออกมาในปัจจุบันอาจจะประสบชะตากรรมคล้ายคลึงกัน และแม้ว่าการพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างใหม่ก็ดูเหมือนจะเงียบหายไปตั้งแต่เรื่องราวถูกเปิดเผยในปี 2020 ผู้กำกับสมัยใหม่อาจทำได้ดีกว่าการหักมุมแฟนๆ ของ Carpenter ด้วยการกลับไปใช้แนวคิดพืชกินเลือด

The Thing from Another World กำลังสตรีมบน Tubi