ภาพยนตร์ระทึกขวัญเชิงอัตถิภาวนิยมที่แปลกที่สุดยุคปี 2000 เพิ่งได้รับการอัปเกรดครั้งใหญ่

(SeaPRwire) –   ความเศร้าโศกสามารถหายไปได้จริง ๆ หรือมันเพียงแค่หลับใหล รอคอยเวลาปะทุขึ้นมาอีกครั้ง? การสูญเสียคนรักอาจเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่ลึกซึ้งที่สุดในชีวิตของบุคคล และในภาพยนตร์ปี 2004 ของ Jonathan Glazer เรื่อง Birth แอนนา (นิโคล คิดแมน) ยังคงอยู่ระหว่างการทำใจกับการจากไปของสามี ฌอน เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ แต่เธอกำลังเริ่มต้นก้าวต่อไปแล้ว หลังจากพบคู่รักใหม่คือ โจเซฟ (แดนนี่ ฮัสตัน) และตอบรับคำขอแต่งงานจากเขา แม้แอนนาจะยังรู้สึกไม่แน่ใจ แต่ก็มีกระแสความรู้สึกคาดหวังไหลวนอยู่เบื้องล่าง ขณะที่เธอเตรียมตัวสำหรับช่วงชีวิตใหม่

แต่ในเย็นวันหนึ่ง ระหว่างงานปาร์ตี้หมั้น มีเด็กชายอายุ 10 ขวบ (คาเมรอน ไบรท์) ปรากฏตัวที่อพาร์ตเมนต์ของแอนนาและอ้างว่าเป็นฌอนที่กลับชาติมาเกิด มันฟังดูเหลือเชื่อ แต่เด็กคนนั้นรู้เรื่องระหว่างแอนนาและฌอนในรายละเอียดที่เขาไม่น่าจะรู้ได้ ความมั่นใจและความรู้ของเด็กชายทำให้แอนนาตั้งคำถามกับทุกสิ่งและตกกลับสู่ความสิ้นหวังแห่งความโศกเศร้า ขณะที่เธอครุ่นคิดถึงเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

Birth เป็นภาพยนตร์ที่ใช้ความอดทน มีลีลาคล้ายงานวาด และน่างงงัน ตัว Glazer เองบรรยายว่ามันเป็น “ภาพยนตร์ผีที่ไม่มีผี” ซึ่งค่อนข้างตรงตัว แนวคิดของเรื่องนั้นสูงส่ง แต่เมื่อคุณได้ดู มันกลับรู้สึกติดดินอย่างมั่นคง และตอนนี้การได้สัมผัสประสบการณ์นี้ด้วยตัวเองง่ายกว่าที่เคย เพราะ Criterion ได้เปิดตัวการรีมาสเตอร์ในรูปแบบ 4K แล้ว

ภาพยนตร์ Birth ได้รับการตอบรับอย่างไรเมื่อออกฉาย?

พูดสั้น ๆ คือ แย่มาก ภาพยนตร์เปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิสปี 2004 และการฉายสำหรับสื่อ (ซึ่งปกติเป็นงานที่สงบและเรียบร้อย) ก่อให้เกิด “เสียงโห่ประท้วง” มันสร้างความขัดแข้งจากเนื้อหาที่อึดอัด โดยเฉพาะฉากที่แอนนาและฌอนวัยเด็กอาบน้ำร่วมกัน (พวกเขาไม่ได้ถ่ายทำโดยไม่ใส่เสื้อผ้าด้วยกันจริง ๆ แต่ภาพยนตร์สร้างภาพลวงตาขึ้นมา) ข่าวลือจากการฉายที่เวนิสแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และ Birth ดูเหมือนถูกประณามตั้งแต่เริ่มต้น ภาพยนตร์ทำรายได้ทั่วโลกเพียง 23.9 ล้านดอลลาร์ จากงบประมาณ 20 ล้านดอลลาร์

นักวิจารณ์ในสมัยนั้นก็วิจารณ์ในแง่ลบค่อนข้างมาก แจ็ค แมทธิวส์ จาก New York Daily News เรียกมันว่า “น่าเบื่อ เชื่องช้า” และ “ไม่น่าเชื่อถือ” ขณะที่ David Denby จาก The New Yorker กล่าวว่า Birth เป็น “การผสมผสานที่แปลกประหลาดระหว่างความสามารถอันโดดเด่นและความคิดที่ไร้สาระ” มันไม่ได้แย่ไปซะทุกอย่าง (Roger Ebert โดยเฉพาะ ชื่นชมภาพยนตร์มาก) แต่มันได้เรตติ้งเพียง 42% บน Rotten Tomatoes

ทำไม Birth ถึงสำคัญที่ต้องดูในตอนนี้?

แม้จะได้รับการตอบรับไม่ดี แต่ Birth ก็ได้สะสมฐานแฟนคลับเฉพาะกลุ่มขึ้นมา หลังจากสร้าง Birth แล้ว Glazer ได้กำกับภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องอีกสองเรื่อง: Under the Skin (2013) และ The Zone of Interest (2023) ซึ่งเรื่องหลังได้รับรางวัลออสการ์ นั่นเป็นสิ่งที่กระตุ้นให้ผู้คนหันกลับไปมองภาพยนตร์เรื่องหนึ่งในฟิลโมกราฟีของเขาที่ถูกมองว่าเป็นความผิดพลาด ผู้ที่เต็มใจจะดู Birth จะได้รับรางวัลเป็นโลกอันงดงาม แปลกประหลาด และน่าหลงใหล ภาพยนตร์จำนวนมาก — โดยเฉพาะในบริการสตรีมมิง — กำลังถูกทำให้ง่ายและตื้นเขิน แต่ Birth กระตุ้นให้คุณคิดเกี่ยวกับทุกสิ่งที่คุณกำลังเห็น และให้คิดต่อไปอีกนานหลังจากเครดิตจบลง

ในระดับที่จับต้องได้มากกว่านั้น การเปิดตัวรูปแบบ 4K ใหม่ดูสวยงามอย่างเหลือเชื่อ ฮาร์ริส ซาวิเดส ผู้กำกับภาพ ใช้การจัดองค์ประกอบแบบงานวาดเพื่อสร้างผลกระทบที่ตราตรึง และทุกเงามีความตั้งใจและ evocative มีการติดตามกล้องที่เหลือเชื่อซึ่งจบลงด้วยการซูมเข้าใกล้ใบหน้าของแอนนาที่โรงอุปรากร ซึ่งเพียงแค่ฉากนี้ก็คุ้มค่าตั๋วเข้าแล้ว ในฉากนั้น แอนนาประมวลผลการเปิดเผยที่ว่าสามีที่ตายไปแล้วของเธออาจจะกลับมา เธอสวิงไปมาระหว่างความรู้สึกตื่นเต้น หวาดหวั่น กลัว วิตกกังวล และสับสน ผลงานของคิดแมนใน Birth น่าทึ่งมาก และการแสดงของเธอเป็นหนึ่งในภาพสะท้อนของความโศกเศร้าที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ฉันเคยเห็น

ฟีเจอร์ใหม่อะไรบ้างที่มีใน Blu-ray 4K ของ Birth?

ฟีเจอร์ใหม่ในรุ่น Criterion Collection นี้ไม่ได้มีมากมาย แต่ทั้งหมดล้วนน่าสนใจ มีสารคดี behind-the-scenes เต็มไปด้วยภาพเบื้องหลังการถ่ายทำ และบทสัมภาษณ์ยาวกับคิดแมนและ Glazer ในรายการ Charlie Rose ปี 2004 จุดเด่น โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่สนใจงานภาพยนตร์ คือการสำรวจงานกำกับภาพของซาวิเดสอย่างละเอียด อธิบายโดย เครก ฮาเกนเซน ผู้ควบคุมกล้อง และ อีริก สวาเนค ผู้ช่วยช่างกล้องคนแรก นอกจากนี้ยังมีเรียงความที่ชวนคิดจาก Olivia Laing ในหนังสือเล่มเล็กที่มากับแผ่น นี่คือรายการฟีเจอร์ทั้งหมดจาก Criterion:

• การฟื้นฟูภาพดิจิทัล 4K ใหม่ ภายใต้การดูแลและอนุมัติโดยผู้กำกับ Jonathan Glazer พร้อมเสียง soundtrack แบบ 5.1 surround DTS-HD Master Audio
• แผ่น 4K UHD หนึ่งแผ่นของภาพยนตร์ที่นำเสนอใน Dolby Vision HDR และแผ่น Blu-ray หนึ่งแผ่นที่มีภาพยนตร์และฟีเจอร์พิเศษ
• บทสัมภาษณ์จากปี 2004 กับ Glazer และนักแสดง Nicole Kidman
• สารคดีใหม่เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ นำเสนอภาพเบื้องหลังการถ่ายทำและบทสัมภาษณ์กับ Glazer, ผู้ผลิต และสมาชิกคณะนักแสดง
• โปรแกรมใหม่เกี่ยวกับงานภาพยนตร์ของภาพยนตร์ นำเสนอบทสัมภาษณ์กับผู้ควบคุมกล้อง Craig Haagensen และผู้ช่วยช่างกล้องคนแรก Eric Swanek
• ตัวอย่างภาพยนตร์ (Trailer)
• คำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน