หลังจาก 80 ปี หนังโนอว์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดแห่งหนึ่งตลอดกาลเพิ่งได้รับการอัปเกรดขนาดใหญ่

(SeaPRwire) –   เจ้าของคาสิโนก้าวเข้าไปในห้องนอนของภรรยาใหม่ โดยมีมือขวาของเขาเดินตามมาติดๆ “Gilda คุณแต่งตัวเรียบร้อยหรือยัง?” เขาถามขึ้น “ฉันเหรอ?” เธอตอบกลับอย่างหยอกเย้า พร้อมปรากฏตัวขึ้นในขณะที่สะบัดผมไปด้านหลัง ซึ่งถือเป็นหนึ่งในการเปิดตัวตัวละครที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ไม่ยากเลยที่จะเข้าใจว่าทำไมชายคนหนึ่งถึงหลงใหลจนแต่งงานกับเธอหลังจากพบกันเพียงวันเดียว และอีกคนหนึ่ง แม้จะห่างเหินกันไป แต่ก็ไม่สามารถลบเธอไปจากความคิดได้เลยแม้แต่นาทีเดียว ในบรรดาความสัมพันธ์ของรักสามเส้าที่เปราะบางนี้ คู่หนึ่งแต่งงานกันแต่กลับไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลย ส่วนอีกคู่หนึ่งแสดงออกถึงความเกลียดชังต่อกัน แต่แท้จริงแล้วกลับเป็นจิตวิญญาณที่คล้ายคลึงกัน

Gilda (Rita Hayworth) ผู้เปล่งประกาย เดินไปมาในสถานบันเทิงที่ Buenos Aires สร้างความอิจฉาและความลุ่มหลงให้กับสามีของเธอ Ballin Mundson (George Macready) และอดีตคนรัก Johnny Farrell (Glenn Ford) เธอหยอกล้อกับลูกค้าโดยรู้ดีถึงอิทธิพลที่เธอมีต่อพวกเขา ถึงกระนั้น ภาพยนตร์นัวร์ปี 1946 ของ Charles Vidor ก็ยังเผยให้เห็นความโดดเดี่ยวของเธอภายใต้แสงไฟคาสิโนที่สว่างไสวและในห้องที่ตกแต่งอย่างหรูหรา

ในที่สุด Gilda ก็พร้อมให้รับชมแล้วในรูปแบบ Criterion 4K UHD + Blu-Ray ซึ่งดูโดดเด่นกว่าที่เคย

Gilda ได้รับการตอบรับอย่างไรเมื่อออกฉายครั้งแรก?

อิทธิพลของ Gilda ที่มีต่อวัฒนธรรมสมัยใหม่นั้นยั่งยืนมาก จนน่าประหลาดใจที่นักวิจารณ์ในยุคนั้นไม่ได้ชื่นชมมันมากนัก Bosley Crowther นักวิจารณ์จาก New York Times เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “เชื่องช้า คลุมเครือ และไม่น่าตื่นเต้น” พร้อมเสริมว่า “อันที่จริง คนเราอาจสงสัยว่าน้ำในภาพยนตร์ราคาแพงเรื่องนี้ถูกทำให้ขุ่นมัวโดยเจตนาเพื่อปกปิดความตื้นเขินของมันหรือไม่”

แน่นอนว่ามีพล็อตเรื่องเกี่ยวกับกลุ่มคาร์เทลทังสเตนที่ไม่ค่อยช่วยเสริมภาพยนตร์เท่าไรนัก แต่เสน่ห์ของ Hayworth และพลวัตแบบผลักและดึงกับชายทั้งสองในชีวิตของเธอนั้นน่าหลงใหล Gilda พยายามทดสอบกรงทองของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกระทั่งหนีออกมาได้เพียงเพื่อจะพบว่าเธอติดกับดักอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์จาก Variety ยังคงไม่ประทับใจ โดยเรียกเรื่องราวนี้ว่า “ความสับสน” แต่ก็ยอมรับว่า: “Hayworth ถูกถ่ายภาพออกมาได้อย่างมีเสน่ห์ที่สุด”

ทำไม Gilda ถึงเป็นภาพยนตร์ที่ควรค่าแก่การรับชมในปัจจุบัน?

หลายทศวรรษหลังจากการออกฉาย ตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่เพียงผู้ชายกลุ่มเดียวที่หลงใหลในความงามของ Gilda “ผมดูเรื่องนี้ตอนอายุ 10 หรือ 11 ขวบ ผมมีความรู้สึกแปลกๆ กับเธอ ผมบอกคุณได้เลย ผมและเพื่อนๆ ไม่รู้จะทำอย่างไรกับ Rita Hayworth” Martin Scorsese กล่าว โดยเรียก Gilda ว่าเป็น “จุดสูงสุดของภาพยนตร์นัวร์” มีร่องรอยของภาพยนตร์เรื่องนี้ในภาพยนตร์อาชญากรรมระดับมหากาพย์ของเขาเรื่อง Casino (1995) ซึ่งผู้บริหารคาสิโนผู้มั่งคั่ง (Robert De Niro) ก็ตระหนักดีว่าสาวโชว์เกิร์ลที่เขาหลงรักและแต่งงานด้วย (Sharon Stone) ไม่ได้รักเขาตอบ แต่เขาก็ยอมรับข้อตกลงที่ต่างฝ่ายต่างได้ประโยชน์อยู่ดี

ในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1994 จากนวนิยายขนาดสั้นปี 1982 ของ Stephen King เรื่อง Rita Hayworth and Shawshank Redemption เหล่านักโทษมารวมตัวกันเพื่อชมภาพยนตร์ของ Vidor ขณะที่จ้องมองขึ้นไปบนจอด้วยความชื่นชม ดวงตาเบิกกว้าง ปากอ้าค้าง Ellis Redding (Morgan Freeman) ผู้ลักลอบขนของเถื่อนขัดจังหวะ Andy Dufresne (Tim Robbins) เพื่อนนักโทษก่อนที่ Gilda จะปรากฏตัวครั้งแรก “นี่คือฉากที่ผมชอบจริงๆ นี่คือตอนที่เธอทำไอ้เรื่องผมของเธอนั่นแหละ” เขากล่าว “ผมรู้แล้ว ผมดูมาสามรอบแล้วเดือนนี้” อีกฝ่ายตอบกลับ เสียงโห่ร้องและตะโกนด้วยความดีใจดังไปทั่วห้องหลังจากนั้น ซึ่งเป็นการยืนยันว่าการได้เห็น Gilda นั้นเปรียบเสมือนความสุขที่ไม่มีขีดจำกัด

ผมลอนอันหนานุ่มของตัวละครนี้ยังไปเข้าตาผู้กำกับ Baz Luhrmann ซึ่งยอมรับว่าได้จำลองทรงผมของ Satine (Nicole Kidman) หญิงงามเมืองในภาพยนตร์เพลงปี 2001 เรื่อง Moulin Rouge! มาจากเธอ เขายังยกย่องภาษาภาพยนตร์ที่เข้มข้นของเรื่องนี้ว่าเป็นอิทธิพลสำคัญต่อผลงานของเขา “ความรักที่รุนแรงและเป็นไปไม่ได้ รวมถึงดราม่าของมัน… มันเป็นชีวิตแบบที่… ผมมักจะนำตัวเองเข้าไปอยู่ในนั้นและมองหา แม้ในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์ก็ตาม” เขากล่าวในวิดีโอเบื้องหลัง

อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ชายทุกคนที่ยอมสยบให้กับเสน่ห์ของ Gilda ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตัวละครนี้กลับสร้างความขุ่นเคืองให้กับนักแสดงสาวผู้รับบทนี้เพียงคนเดียว Hayworth เริ่มรู้สึกขมขื่นกับผลกระทบที่บทบาทที่โด่งดังที่สุดของเธอมีต่อภาพลักษณ์สาธารณะ “ผู้ชายเข้านอนกับ Gilda แต่ตื่นมาพบกับฉัน” เธอคร่ำครวญถึงความแตกต่างระหว่างจินตนาการของคู่รักกับความเป็นจริง ซึ่งเป็นคำพูดที่ Julia Roberts อ้างถึงในบทบาทนักแสดงสาวฮอลลีวูดสมมติ Anna Scott ในภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เรื่อง Notting Hill (1999)

Gilda ฉบับ Blu-ray มีฟีเจอร์ใหม่อะไรบ้าง?

• การบูรณะดิจิทัล 4K ใหม่ พร้อมซาวด์แทร็กโมโนแบบไม่บีบอัด
• แผ่น 4K UHD ของภาพยนตร์ที่นำเสนอในรูปแบบ Dolby Vision HDR และแผ่น Blu-ray ที่มีภาพยนตร์และฟีเจอร์พิเศษ
• บทบรรยายเสียงโดยนักวิจารณ์ภาพยนตร์ Richard Schickel
• บทสัมภาษณ์นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์นัวร์ Eddie Muller
• รายการพิเศษที่มีผู้กำกับ Martin Scorsese และ Baz Luhrmann มาพูดคุยถึงความชื่นชมที่มีต่อ Gilda
• The Odyssey of Rita Hayworth ตอนหนึ่งจากรายการโทรทัศน์ปี 1964 เรื่อง Hollywood and the Stars
• ตัวอย่างภาพยนตร์
• คำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับผู้หูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยิน
• บทความโดยนักวิจารณ์ Sheila O’Malley