27 ปีต่อมา ภาพยนตร์สยองขวัญที่ถูกมองข้ามมากที่สุดของ Martin Scorsese ได้รับการอัปเกรดครั้งใหญ่

(SeaPRwire) –   แม้ว่าเขาจะกำกับฉากที่น่าตื่นเต้นที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ แต่ Martin Scorsese ก็ไม่ได้เป็นที่รู้จักในวงการหนังสยองขวัญ การรีเมคเรื่อง Cape Fear และการดัดแปลงเรื่อง The Age of Innocence ของเขา แม้จะได้รับการตอบรับอย่างดี แต่ก็ถือเป็นเรื่องที่อยู่นอกเหนือจากผลงานส่วนใหญ่ของเขาที่เน้นภาพยนตร์แนวอาชญากรรมระทึกขวัญ แต่ไม่มีใครสามารถถ่ายทอดความรู้สึกผิดแบบคาทอลิกและความวิตกกังวลเกี่ยวกับตัวตนในโลกใต้ดินของนิวยอร์กได้ดีเท่า Scorsese และภาพยนตร์สยองขวัญที่ถูกมองข้ามอย่าง Bringing Out the Dead ได้เห็นเขาผสานธีมส่วนตัวเหล่านี้เข้ากับรูปแบบของความหวาดระแวงทางจิตใจที่ได้รับการบูรณะในที่สุดในเวอร์ชันใหม่จาก Paramount

Nicolas Cage รับบทเป็น Frank Pierce ใน Bringing Out the Dead เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ชีพในแมนฮัตตันผู้มีอาการนอนไม่หลับ ซึ่งต้องต่อสู้กับภาวะซึมเศร้าหลังจากสูญเสียผู้ป่วยอายุน้อยไป แม้ว่าเขาจะมีความสัมพันธ์กับ Mary (Patricia Arquette) ผู้ที่กำลังฟื้นตัวจากการติดยา แต่ฝันร้ายของ Pierce ก็รุนแรงจนทำให้การรับรู้ความเป็นจริงของเขาเริ่มเลือนหายไป แม้ว่าภาพการถ่ายทอดเมืองที่เสื่อมโทรมของ Bringing Out the Dead จะหดหู่เหมือนภาพยนตร์อาชญากรรมยุค 90 เรื่องใดก็ตาม แต่การสำรวจความศรัทธาและความไร้ประโยชน์ที่เร้าใจนี้สามารถเกิดขึ้นได้โดย Scorsese เท่านั้น

Bringing Out the Dead ได้รับการตอบรับอย่างไรเมื่อออกฉาย?

บทวิจารณ์ที่ธรรมดาของ Bringing Out the Dead คงจะไม่ถือเป็นความผิดหวังหากไม่ได้ถูกโปรโมทว่าเป็นผลงานการกลับมาร่วมงานกันระหว่าง Scorsese และ Paul Schrader ซึ่งภาพยนตร์แนวต่อต้านฮีโร่ในนิวยอร์กก่อนหน้านี้อย่าง Taxi Driver และ Raging Bull ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานคลาสสิกที่ไร้ที่ติ แม้ว่า Roger Ebert จะชื่นชมและยกให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี แต่ก็มีรายงานว่า Bringing Out the Dead “ล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศ และถูกนักวิจารณ์จำนวนมากปฏิเสธ”

แม้ว่า Scorsese จะเคยเห็น Kundun ล้มเหลวเมื่อปีก่อน แต่การตอบรับที่ไม่น่าประทับใจของ Bringing Out the Dead กลับรู้สึกเป็นเรื่องส่วนตัว เพราะเขาเติบโตมา “ข้างๆ Bowery เฝ้าดูผู้คนที่ทำงานที่นั่น” และถือว่าเจ้าหน้าที่หน่วยกู้ชีพของนิวยอร์กเป็น “นักบุญ” บางทีการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในช่วงเวลาที่ยากลำบากอาจทำให้ Bringing Out the Dead หลุดรอดสายตาไปได้ง่าย แต่ทั้ง Nicolas Cage และ Martin Scorsese ก็จะจัดอันดับภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดที่พวกเขาเคยทำมาในภายหลัง

ทำไม Bringing Out the Dead จึงมีความสำคัญที่ต้องดูตอนนี้?

ความกดดันที่ตกอยู่กับบุคลากรทางการแพทย์เป็นหัวข้อสนทนาที่ร้อนแรงในปัจจุบัน แต่การถ่ายทอดภาวะหมดไฟจากการทำงานของ Scorsese นั้นล้ำหน้ากว่ายุคสมัยมาก เนื่องจากงานของ Pierce นั้นหนักหนาจนเขาหลีกเลี่ยงการรักษาทุกรูปแบบเพื่อที่จะออกไปตามหาผู้คนที่ตกเป็นเหยื่อของการเสพติด Given Scorsese’s thoughtful comments on narcotics use, Bringing Out the Dead would seem to be among his most personal films, as Mary’s recovery process is treated with the utmost sensitivity. Pierce often shows a willingness to throw himself into danger because his greatest fear is hopelessness, an anxiety that has guided Scorsese’s protagonists since Harvey Keitel’s Charlie Cappa in Mean Streets.

Schrader และ Scorsese เคยสร้างความขัดแย้งเมื่อพวกเขาตีความเรื่องราวของพระเยซูใหม่ใน The Last Temptation of Christ แต่ Bringing Out the Dead ก็มีความละเอียดถี่ถ้วนในการสำรวจความทุกข์ทรมานที่เกิดจากการรักษาศรัทธาในสภาพแวดล้อมที่เสื่อมทราม การดิ้นรนของ Pierce เพื่อรักษาความหวังใดๆ ไว้ ได้รับการหล่อเลี้ยงจาก Marcus (Ving Rhames) คู่หูที่เคร่งศาสนาอย่างแน่วแน่ ซึ่งคำอธิษฐานที่แปลกประหลาดของเขาเริ่มมีความหมายเมื่อเทียบกับ Tom (Tom Sizemore) คนขับรถพยาบาลที่น่ารังเกียจ ซึ่งเป็นตัวแทนของหลักคำสอนทางศาสนาที่สามารถถูกบิดเบือนเพื่อประโยชน์ส่วนตน

Bringing Out the Dead ยังเป็นตัวแทนของช่วงเวลาที่น่าสนใจในอาชีพของ Cage อีกด้วย แม้ว่าเขาจะได้รับรางวัลออสการ์เมื่อสี่ปีก่อนจากบทบาทนักเขียนบทภาพยนตร์ติดสุราใน Leaving Las Vegas แต่ Cage ก็ใช้ช่วงครึ่งหลังของยุค 90 ไปกับการแสดงที่เกินจริงในภาพยนตร์แอ็คชั่นฟอร์มยักษ์อย่าง The Rock, Con Air, และ Face/Off อีกไม่กี่ปีต่อมา การเลือกการแสดงที่แปลกประหลาดของ Cage จะทำให้เขาได้รับชื่อเสียงใหม่ในฐานะไอคอน cult แต่ Bringing Out the Dead เป็นเครื่องเตือนใจว่าเขาเป็นนักแสดงที่สุขุม อ่อนไหว และเห็นอกเห็นใจได้อย่างไร

Bringing Out the Dead ถือเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในช่วงกลางอาชีพที่ค่อนข้างไม่สม่ำเสมอของ Scorsese เขาจะตามมาด้วย Gangs of New York, The Aviator และ The Departed ซึ่งทั้งหมดกลายเป็นภาพยนตร์ที่เข้าชิงรางวัลใหญ่และดึงดูดผู้ชมในวงกว้าง แม้ว่าจะเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่ได้เห็น Scorsese สร้างสรรค์ช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์โลกขึ้นมาใหม่ แต่ Bringing Out the Dead ได้แสดงให้เห็นถึงด้านที่ประทับใจในอารมณ์ที่หม่นหมองและบรรยากาศของนักสร้างภาพยนตร์ เพลงประกอบอาจเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดของโทนเสียงที่แตกต่างกันของ Bringing Out the Dead แม้ว่าจะมีเพลงคลาสสิกของ Scorsese จาก Frank Sinatra และ Van Morrison แต่ก็ยังมีศิลปินร่วมสมัยอย่าง Marc Anthony ซึ่งมีบทบาทการแสดงที่น่าจดจำในภาพยนตร์ในฐานะ Noel เพื่อนที่ได้รับบาดเจ็บทางจิตใจของ Mary ด้วย

คุณสมบัติใหม่ของ Blu-ray Bringing Out The Dead มีอะไรบ้าง?

เนื่องจาก Bringing Out the Dead ไม่เคยออกฉายในระบบความละเอียดสูงมาก่อน การถ่ายโอนภาพใหม่นี้ ซึ่งได้รับการดูแลโดย Scorsese เองและรีมาสเตอร์จากฟิล์มต้นฉบับ ถือเป็นสิ่งที่ต้องดู การถ่ายโอนนี้ยังรวมถึงบทสัมภาษณ์ใหม่กับ Scorsese, Cage, Schrader และผู้กำกับภาพ Robert Richardson รวมถึงบทสัมภาษณ์เก่าจากกองถ่ายกับ Arquette, Rhames, Sizemore และ Anthony