ผ่านมา 24 ปี ผลงานสยองขวัญที่ถูกลืมกำลังจะได้รับการอัปเกรดครั้งใหญ่

(SeaPRwire) –   ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ภาพยนตร์สยองขวัญจากเอเชียครองความนิยมสูงสุด และแม้ว่าผู้กำกับและภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนี้จะมาจากญี่ปุ่น — อย่างเช่น ทาคาชิ มิอิเกะ, คิโยชิ คุโรซาวะ และภาพยนตร์ชุด Ring — แต่ภาพยนตร์สยองขวัญจากส่วนอื่นของทวีปอันกว้างใหญ่และหลากหลายนี้ก็ได้เดินทางไปยังต่างประเทศผ่านค่ายดีวีดีเฉพาะทางอย่าง Tartan Asia Extreme ที่ปัจจุบันปิดตัวลงไปแล้ว แต่ยังเป็นที่รักใคร่ของแฟนๆ

ภาพยนตร์เหล่านั้นรวมถึงเรื่องจากประเทศไทย (อย่าง Shutter ปี 2004) และเกาหลีใต้ (รวมถึงภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ของผู้กำกับพัก ชาน-อุก แห่ง No Other Choice) อย่างไรก็ตาม หนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญแพน-เอเชียที่ได้รับความนิยมสูงสุด — อย่างน้อยก็ในเวลานั้น — มาจากพี่น้องตระกูลแปงในฮ่องกง

เชื่อหรือไม่ว่า The Eye ไม่ใช่ภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องเดียวจากฮ่องกงที่เกี่ยวกับดวงตาผีสิง: แนวคิดที่คล้ายกันนี้ปรากฏมาก่อนแล้วใน Ghost Eyes ปี 1974 (เกี่ยวกับคอนแทคเลนส์ผีสิง) และ My Left Eye Sees Ghosts ซึ่งเป็นภาพยนตร์แนวตลกที่ใช้แนวคิดเดียวกัน ออกฉายในปีเดียวกับ The Eye และกำกับโดยจอห์นนี่ ทอ ผู้กำกับในตำนาน

เมื่อเปรียบเทียบกัน ฉบับของแดนนี่ แปง ฟัต และออกไซด์ แปง ชุน ที่ใช้แนวคิดสุดพิลึกนี้จริงจังกว่ามาก โดยผสมผสานความสยองเหนือธรรมชาติเข้ากับความโรแมนติกและเบื้องหลังเรื่องราวอันโศกเศร้า ว่ากันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริง: แดนนี่และออกไซด์ แปง อ้างว่าภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวที่พวกเขาอ่านในหนังสือพิมพ์เมื่อกว่าทศวรรษก่อน เกี่ยวกับเด็กสาววัยรุ่นคนหนึ่งที่ฆ่าตัวตายหลังจากได้รับการปลูกถ่ายกระจกตา (ไม่มีข้อมูลว่าเป็นฝีมือผีหรือไม่)

เมื่อเรื่องเริ่มขึ้น หว่อง กาหมุน (อังเจลลิก้า ลี) นักไวโอลินคลาสสิกที่ตาบอดตั้งแต่อายุห้าขวบ กำลังเตรียมตัวสำหรับการปลูกถ่ายกระจกตาที่จะทำให้เธอได้มองเห็นอีกครั้ง การผ่าตัดประสบความสำเร็จ แต่มีเงื่อนไข — นอกเหนือจากโลกปกติธรรมดาแล้ว ดวงตาใหม่ของกาหมุนยังทำให้เธอเห็นวิญญาณของผู้ตายได้อีกด้วย ถูกทรมานด้วยภาพหลอนเหล่านี้ เธอและจิตแพทย์ของเธอ ดร.วา (ลอว์เรนซ์ โจว) จึงเดินทางไปประเทศไทยเพื่อหาความจริงเกี่ยวกับผู้บริจาคดวงตาให้กาหมุน

ภาพยนตร์ The Eye ได้รับการตอบรับอย่างไรเมื่อแรกออกฉาย?

ย้อนกลับไปในปี 2002 The Eye ประสบความสำเร็จอย่างมาก ผลงานร่วมผลิตฮ่องกง/สิงคโปร์เรื่องนี้ทำเงินในบ็อกซ์ออฟฟิศภายในประเทศได้มากพอจนทำให้ภาคต่ออย่าง The Eye 2 และ The Eye 10 เร่งเข้าสู่กระบวนการผลิต ต่อจากความสำเร็จนี้ The Eye ยังได้ออกฉายในโรงภาพยนตร์แบบจำกัดในอเมริกาเหนือ ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ที่ระมัดระวังแต่โดยรวมเป็นบวกจากนักวิจารณ์ — ซึ่งถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องหนึ่งจะหวังได้ในเวลานั้น

The Eye ยังได้รับคำชมสูงสุดสำหรับภาพยนตร์ประเภทนี้ในปี 2008 นั่นคือการรีเมคในฮอลลีวูด โดยใช้ชื่อเดียวกันคือ The Eye นำแสดงโดยเจสสิก้า อัลบา ในบทที่เดิมเล่นโดยอังเจลลิก้า ลี ภาพยนตร์รีเมคได้รับการตอบรับที่เย็นชากว่าต้นฉบับของพี่น้องตระกูลแปงมาก และมีเรตติ้งบน Rotten Tomatoes ต่ำเพียง 22%

ทำไมตอนนี้จึงเป็นเวลาสำคัญที่ควรดู The Eye?

แม้จะมีความนิยมในตอนแรก แต่ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา The Eye ได้จมหายไปจากความสนใจ ส่วนใหญ่เป็นเพราะหาดูได้ยากมาก การที่ภาพยนตร์สยองขวัญเอเชียส่งออกลดลงในช่วงปลายทศวรรษ 2000 และทศวรรษ 2010 นำไปสู่การล่มสลายของบริษัทจัดจำหน่ายที่เชี่ยวชาญในการนำภาพยนตร์เหล่านี้ไปอเมริกาเหนือ ซึ่งส่งผลให้ภาพยนตร์เหล่านี้เกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะหาได้นอกจากการนำเข้าแผ่นหรือดีวีดีที่เลิกผลิตแล้ว

และน่าเสียดาย เพราะ The Eye เป็นสิ่งมหัศจรรย์ของสยองขวัญแบบค่อยเป็นค่อยไป หลายสิ่งเกิดขึ้นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งไม่เพียงครอบคลุมการผ่าตัดและการค้นพบพลังใหม่ที่น่ากลัวและไม่พึงประสงค์ของกาหมุน แต่ยังเจาะลึกถึงเบื้องหลังเรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวของดวงตาใหม่ของเธอ และตอนจบที่เจ็บปวดและเต็มไปด้วยความขัดแย้ง ซึ่งไม่เพียงผูกโยงเรื่องทั้งหมดเข้าด้วยกันในเชิงแนวคิด แต่ยังเพิ่มมิติใหม่ให้กับตัวละครนำอีกด้วย โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความละเอียดอ่อนและขับเคลื่อนด้วยตัวละครมากกว่าภาพยนตร์สยองขวัญเหนือธรรมชาติทั่วไป ในขณะที่ยังคงมีฉากที่น่าขนลุกเช่นฉากในลิฟต์ที่กล่าวถึงข้างต้น

แผ่น 4K UHD ใหม่จาก Arrow มีฟีเจอร์ใหม่อะไรบ้าง?

จุดดึงดูดหลักที่นี่คือการฟื้นฟูภาพใหม่ในรูปแบบ 4K ของ The Eye ซึ่งทำให้เอฟเฟกต์ภาพ CGI แบบหยาบๆ ในยุคต้นทศวรรษ 2000 ที่มีเสน่ห์ชัดเจนขึ้น (มันเป็นสุนทรียะแบบหนึ่ง โอเคไหม?) นอกเหนือจากนั้น แค่ความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถเข้าถึงได้ง่ายบน Blu-ray ก็เป็นจุดดึงดูดในตัวมันเองแล้ว เนื่องจากมันหาดูได้ยากมากในปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม การวางจำหน่ายของ Arrow Video — ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกันในเดือนเมษายนนี้ทั้งในอเมริกาเหนือและสหราชอาณาจักร — มีฟีเจอร์พิเศษใหม่บางส่วน รวมถึง visual essay ที่ฟังดูน่าสนใจจากนักวิจารณ์อาวุโส Heather Wixson

สรุปฟีเจอร์ทั้งหมดบนแผ่น 4K UHD Blu-ray ของ The Eye จาก Arrow มีดังต่อไปนี้

• การฟื้นฟูภาพใหม่ล่าสุดในรูปแบบ 4K โดย Arrow Films
• การนำเสนอบน 4K (2160p) Ultra HD Blu-ray ใน Dolby Vision (รองรับ HDR10)
• เสียงต้นฉบับแบบ lossless ภาษากวางตุ้ง DTS-HD MA 5.1 และสเตอริโอ
• คำบรรยายภาษาอังกฤษแบบเลือกได้
• Reflections on The Eye สัมภาษณ์ใหม่ล่าสุดกับผู้ผลิต Peter Ho-Sun Chan
• To See and to Feel: Vision, Empathy and the Feminine Ghost Story in The Eye, visual essay ใหม่ล่าสุดเกี่ยวกับภาพยนตร์โดยนักวิจารณ์และผู้เชี่ยวชาญด้านสยองขวัญ Heather Wixson
• ฟีเจอร์ตอนการสร้างจากคลังเก็บ พร้อมสัมภาษณ์ผู้ผลิต Peter Ho-Sun Chan และ Lawrence Cheng และนักแสดง Angelica Lee และ Lawrence Chou
• ฟีเจอร์ตอนจากคลังเก็บเกี่ยวกับผู้กำกับ Danny และ Oxide Pang
• ตัวอย่างภาพยนตร์ต้นฉบับ
• แกลเลอรีภาพ
• ซองพลิกด้านได้ พร้อมงานอาร์ตต้นฉบับและงานใหม่ที่สร้างขึ้นพิเศษโดย Tommy Pocket
• หนังสือเล่มเล็กสำหรับนักสะสม พร้อมบทเขียนใหม่เกี่ยวกับภาพยนตร์โดยนักวิจารณ์ภาพยนตร์และผู้เชี่ยวชาญภาพยนตร์เอเชีย Hayley Scanlon

The Eye พร้อมให้ชมแล้วบน 4K UHD Blu-ray จาก Arrow Video และ Arrow Films