77 ปีแล้ว ภาพยนตร์นิโรฒของคุระโซวะเกิดการปรับปรุงที่ยิ่งใหญ่

(SeaPRwire) –   เป็นวันที่หนาวเหยียบในโตเกียว อยู่ระหว่างเมืองที่ล้มละลายหลังสงคราม มุรากามิ (ทูชิโร มิฟูเน) เป็นตำรวจช่วงตัวที่เพิ่งได้เลื่อนตำแหน่ง อยู่ในรถบัสที่เต็มไปด้วยคน ร้อยละมันร้อนจัด และรูปลักษณ์ที่หลอนหลังของเหมือนเป็นอากาศที่ทำให้เรารู้สึกไม่สบายใจ เมื่อมุรากามิออกจากรถ ก็เผชิญกับความเป็นจริงว่าปืนของเขาถูกขโมยไปแล้ว แม้จะเฝ้าตามตัวผู้ขโมย แต่มุรากามิก็ยังพลาดไป และไม่สามารถเอาปืนของเขากลับมาได้อีก

สำหรับผู้คนจำนวนมาก การที่เราทำตามคำแนะนำนี้ก็จะหยุดอยู่ที่นี่แล้ว แต่ในภาพยนตร์ทัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งถ่ายในปี 1949 ของอากิระ คุโรซาว่า Stray Dog มุรากามิไม่สามารถทำตามนั้นได้ เขายึดติดกับความหวังเหล่านี้ไม่ยอมแพ้ เขาตกอยู่ในความอึดอัดที่เกิดจากความล้มเหลวของตัวเองที่ทำให้เขาปล่อยให้ตัวเองเสียเวลาและตัวเองเสียหายในขณะที่ปืนของเขาถูกขโมยไป เขาจึงเข้าใจว่าต้องไปเข้าร่วมในเส้นทางที่มีอาชญากรรมเกือบจะเต็มไปด้วยความหลอน เข้าไปในเครือข่ายอาชญากรรมที่มีความเป็นตายของความหลอน โดยมีเป้าหมายเพื่อหาคนที่ขโมยอะไรจากเขา ภาพยนตร์ของคุโรซาว่าสำรวจธรรมชาติที่เข้มข้นของอาชญากรรม เมื่อมุรากามิเดินทางไปในความมืดของอาชญากรรม เขาก็จะต้องเผชิญกับความเป็นตัวเองที่ซึ่งก็ไม่ได้ดีนัก และความหวังเพียงอย่างเดียวของเขาคือ ซาโต (ตะซาชิ ชิมูระ) ผู้ปฏิบัติการอย่างมืออาชีพและมีประสบการณ์มากกว่า ซึ่งเป็นพร้อมให้เขาทำงานร่วมกันในกรณีนี้

คุโรซาว่าเป็นหนึ่งในผู้กำกับหนังที่ยอดเยี่ยมที่สุดเพราะเหตุนี้ เขาเป็นนักเล่าเรื่องที่เก่งกาจและศิลปินทางภาพที่ช่วยเสริมสร้างการเชื่อมโยงระหว่างการผลิตหนังฮอลิวด์และภาพยนตร์โบราณจีน ผลกระทบของเขามีอยู่ทุกที่ – ถ้าไม่มี The Hidden Fortress ของคุโรซาว่า (1958) ก็จะไม่มี Star Wars และยิ่งไปกว่านั้น การผลิตภาพยนตร์การต่อสู้ก็อาจจะเปลี่ยนไปอย่างต่างกันไปในภาพยนตร์ Seven Samurai (1954) เหนือสิ่งอื่นใด ของเขาเป็นความสุขที่เข้าถึงมนุษยชาติที่แตกต่างและสดใสในงานของเขาทำให้เรามองเห็นได้ แม้ในภาพยนตร์การต่อสู้ที่มีความเร่งด่วน คุโรซาว่าก็สามารถเข้าถึงความเป็นมนุษย์ของตัวละครที่อยู่ในภายหลังของเขาได้ ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เช่น Stray Dog นั้นน่าตื่นตาตื่นใจ เพราะมีรายละเอียดตัวละครที่น่าทึ่งและการถ่ายภาพที่ชัดเจน

ตอนนี้ Stray Dog ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบ 4K UHD ที่คาดหวังมานานจาก Criterion (ใช่เลย แค่การแปลง SD ที่ไม่ดีเท่านั้นที่มีอยู่เสมอ) ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีที่สุดที่จะเรียกให้เราเข้าไปเห็นซ้ำอีกครั้ง (หรือเข้าไปเห็นครั้งแรก ถ้าคุณเป็นคนที่มีโอกาสนั้น) ภาพยนตร์นี้ก็แสดงให้เห็นถึงฉากที่ไม่ได้รับการยอมรับอย่างเห็นธรรมของฉากของคุโรซาว่าที่เป็นอันตราย นี่คือภาพยนตร์ที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถของคุโรซาว่าที่สามารถจัดเตรียมเนื้อเรื่องใดก็ได้ และทำให้ผลลัพธ์เป็นของตัวเอง

Stray Dog ได้รับการรับรู้อย่างไรเมื่อออกฉาย?

แม้ว่าจะไม่มีการทบทวนภาพยนตร์ Stray Dog จากปี 1949 มากนัก แต่ภาพยนตร์นี้ก็ได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่น คุโรซาว่าได้รับความสนใจมากขึ้นสำหรับภาพยนตร์ Drunken Angel ในปี 1948 แต่ยังคงอยู่ในปีหนึ่งจนกระทั่งเขาได้เปิดตัวอย่างนานาชาติใน Rashomon (1950) ที่ได้รับรางวัล Manichi Film Awards ในปี 1950 เป็นรางวัล Best Actor (Takashi Shimura) รวมถึงรางวัลสำหรับการถ่ายภาพ การออกแบบศิลปะ และเพลงประกอบ สำนักพิมพ์ญี่ปุ่น Kinema Junpo จัดอันดับภาพยนตร์นี้เป็นอันดับที่ 3 เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในปีนั้น หลังจากนั้นหลายทศวรรษ Stray Dog ได้อยู่ในอันดับที่ 10 ในรายการภาพยนตร์ยอดนิยมของญี่ปุ่นที่สุด ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นว่าเขายังคงถูกชื่นชอบมากถึงขนาดนี้ และภาพยนตร์นี้ยังคงมีคะแนน 100% บน Rotten Tomatoes ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาอาจจะถูกชื่นชอบมากกว่าที่เขาเคยได้รับความนิยมในขณะที่ออกฉาย

Stray Dog มีความสำคัญที่จะดูในขณะนี้เพราะเหตุใด?

ภาพยนตร์ของคุโรซาว่าไม่ใช่เพียงแค่ภาพยนตร์ทัณฑ์ที่ดีเท่านั้น แต่เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ด้วย เพราะ Stray Dog ถือเป็นภาพยนตร์ที่มีฐานะเป็นภาพยนตร์แรกๆ ของ Buddy Cop แน่นอนว่าภาพยนตร์เช่น 48 Hrs. และ Lethal Weapon ในปี 1980s ช่วยกันเผยแพร่ภาคประเภทนี้ได้มากขึ้น แต่ภาพยนตร์ของคุโรซาว่าเป็นภาพยนตร์ที่สร้างความเป็นกันเองในการนำเสนอความเป็นตัวละครที่แตกต่างกัน โดยมีคนทำงานร่วมกันเพื่อแก้ไขอาชญากรรม มุรากามิเป็นคนรุ่นใหม่ที่มีสายตาสว่าง ซึ่งได้รับความเปลี่ยนแปลงจากการขโมย และต้องทำอะไรก็ได้เพื่อฟื้นฟูปืนของเขา ซาโต ในทางกลับกัน เป็นผู้ปฏิบัติการอย่างมืออาชีพ และที่มีท่าทีอยู่ในความสงบ ซึ่งมักจะขัดแย้งกับท่าทีที่ขุ่นเคืองของมุรากามิที่ต้องการแก้ไขอาชญากรรม เป็นการสื่อสารที่น่าตื่นตาตื่นใจที่เป็นที่ริเริ่มการเริ่มต้นของภาพยนตร์ที่น่าจดจำของ Buddy Cop

เหตุผลอีกอย่างที่เกิดขึ้นนอกจากความสนุกสนานนั้น คือการสำรวจภาคญี่ปุ่นหลังสงคราม แม้จะไม่ได้อ้างอิงไว้ในภาพยนตร์ แต่ภาพยนตร์ของคุโรซาว่าแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของประเทศที่ถูกทำลายจากสงคราม และความร้อนที่กว้างไกลนั้นส่งผลให้สร้างความเข้มข้นและความผื่นความหวังที่ทำให้เกิดพฤติกรรมเช่นการอาชญากรรม Stray Dog เป็นภาพที่แสดงให้เห็นว่าคนเป็นใจเป็นอย่างไร และความเป็นมาของชีวิตที่ง่ายและสบายขึ้นนั้นจะนำไปสู่การตัดสินใจที่ผิดพลาด

อีกทั้งยังมีการแสดงของท็อชิโร มิฟูเน ที่ต้องเห็น เขาได้ทำงานร่วมกับคุโรซาว่าใน Drunken Angel ครั้งแรก และทำงานกับเขาเป็นจำนวน 16 ครั้งในช่วงเวลาทั้งหมด 17 ปี จนกระทั่ง Red Beard (1965) ภาพยนตร์ Stray Dog มีการแสดงที่เป็นอย่างดี และเป็นความเป็นมาที่เปิดเผยเพิ่มเติม และดูเหมือนว่ามุรากามิของเขาจะไปใกล้ขีดจำกัดของตัวเองเรื่อยๆ เป็นสิ่งที่ไม่สามารถหยุดเสียงเสียงได้

Stray Dog 4K Blu-ray มีคุณสมบัติใหม่อะไรบ้าง?

การเผยแพร่ 4K ไม่มีคุณสมบัติใหม่เลย นั่นคือชุดเนื้อเรื่องที่ Criterion เผยแพร่เมื่อออก DVD แรก แม้ว่าจะเป็นความเสียใจที่ไม่ได้มีฟีเจอร์ใหม่ (ฟีเจอร์ที่เกี่ยวกับ Buddy Cop จะเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจมาก) แต่สิ่งสำคัญคือ Stray Dog ได้รับการซ่อมแซมคุณภาพที่ต้องการอย่างแรงนาน และบอร์ดนี้เป็นบอร์ดที่สำคัญ สิ่งที่อยู่ที่นี่มีค่า โดยเฉพาะการสัมภาษณ์ของ Stephen Prince

• การซ่อมแซมดิจิทัล 4K ใหม่ ที่มีเสียงโมโนอาร์ติเซ็นท์ที่ไม่ถูกบีบอัด
• บอร์ด 4K UHD เพียงบอร์ดเดียวของภาพยนตร์ และ Blu-Ray ด้วยภาพยนตร์และฟีเจอร์เฉพาะ
• การสัมภาษณ์เสียงของ Stephen Prince ผู้เขียน The Warrior’s Camera: The Cinema of Akira Kurosawa
• สั้นๆ สารคดีของ Stray Dog จากซีรีส์ Akira Kurosawa: It Is Wonderful to Create ซึ่งมีการสัมภาษณ์กับผู้กำกับหนัง Akira Kurosawa ผู้ออกแบบภาพยนตร์ Yoshiro Muraki นักแสดง Keiko Awaji และอื่นๆ
• PLUS: เรียงรายละเอียดโดย Terrence Rafferty ผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ และตอนต้นของหนังสือของ Kurosawa Something Like an Autobiography